1 00:00:09,260 --> 00:00:10,760 Het is er nog steeds. 2 00:00:11,763 --> 00:00:12,973 Mij ​​bespotten. 3 00:00:14,182 --> 00:00:18,022 Het herinnert mij aan mijn... mijn onbekwaamheid. 4 00:00:18,520 --> 00:00:21,270 Ik bedoel, de waarheid is... 5 00:00:22,148 --> 00:00:24,318 Wat weet ik van het besturen van een land? 6 00:00:25,819 --> 00:00:27,699 Ik deed alsof en schudde. 7 00:00:29,698 --> 00:00:33,448 Misschien ben ik slechts een teleurgesteld meisje met een grote mond 8 00:00:33,451 --> 00:00:35,951 vol scherpe zinnen die anderen tot actie inspireren 9 00:00:35,954 --> 00:00:39,004 maar kan mij niet hetzelfde geven. 10 00:00:39,791 --> 00:00:40,881 Eerlijk gezegd... 11 00:00:41,793 --> 00:00:44,633 ...Ik wens het alleen maar met Leo in een veld liggen, 12 00:00:45,588 --> 00:00:48,378 staren naar de zon en lachen. 13 00:00:50,385 --> 00:00:51,585 Is dat zo erg? 14 00:00:55,432 --> 00:00:58,442 - Je bent een erg onbeleefde beer. 15 00:01:18,705 --> 00:01:21,165 - Waar gaan we heen? - Wacht maar tot je dit ziet. 16 00:01:21,166 --> 00:01:22,746 Hopelijk is het er nog. 17 00:01:23,251 --> 00:01:24,841 O, kijk. 18 00:01:24,836 --> 00:01:26,206 Kijk. 19 00:01:28,798 --> 00:01:29,798 Het is een vogel. 20 00:01:30,925 --> 00:01:32,675 Ik kon er uren naar kijken. 21 00:01:32,677 --> 00:01:34,007 Waarom zou je dat willen doen? 22 00:01:35,013 --> 00:01:36,433 Nou, ik ben veranderd, Grigor. 23 00:01:36,931 --> 00:01:39,021 Er gebeurde iets met mij toen ik stervende was. 24 00:01:39,017 --> 00:01:41,807 Hoewel ik iemand nog steeds niet kan geloven probeerde mij te vermoorden. Wie zou dat doen? 25 00:01:41,811 --> 00:01:43,271 - Het is ondoorgrondelijk. - Inderdaad. 26 00:01:43,271 --> 00:01:45,021 Iemand is gestoord. Maar... 27 00:01:45,023 --> 00:01:48,403 hoe dan ook, ik lag in dat bed, en ik kende de ik die stervende was 28 00:01:48,401 --> 00:01:50,321 was niet de ik die ik wilde zijn. 29 00:01:50,820 --> 00:01:53,530 Hoe vreemd is dat? Hé. 30 00:01:57,994 --> 00:02:00,044 - Meneer'. - Wie zijn zij? 31 00:02:00,038 --> 00:02:02,788 Mijn nieuwe voedselproever, Lizaveta, en dat is Tartaar Nick. 32 00:02:02,791 --> 00:02:04,421 Verdomde moordenaar. Hij heeft een verzameling 33 00:02:04,417 --> 00:02:06,587 van menselijke luchtpijpen van mensen die hij heeft vermoord. 34 00:02:06,586 --> 00:02:08,666 Hij maakt er gaten in en bespeelt ze als fluiten. 35 00:02:08,671 --> 00:02:10,721 - Een paar aardige deuntjes eigenlijk. - Rechts. 36 00:02:10,715 --> 00:02:12,335 De bessen zijn giftig, meneer. 37 00:02:12,342 --> 00:02:14,512 Hm. Nou, proef ze voor de zekerheid. 38 00:02:14,511 --> 00:02:17,221 Ik denk van wel, keizer. Het is bekend dat-- 39 00:02:17,222 --> 00:02:20,062 Nick, jouw baan, dood iedereen die mij wil vermoorden. 40 00:02:20,058 --> 00:02:22,478 Haar baan, voedselproever. Hm? 41 00:02:22,477 --> 00:02:24,187 Het is eten. Smaak. 42 00:02:24,187 --> 00:02:26,187 Maar ik weet al dat ze klaar zijn... 43 00:02:39,077 --> 00:02:42,867 Hmm. Alles is helderder, Grigor. Alles. 44 00:02:43,373 --> 00:02:45,713 Laten we teruggaan. Ik wil met de rechtbank spreken. 45 00:03:21,828 --> 00:03:23,038 Goedemorgen, allemaal. 46 00:03:23,580 --> 00:03:25,870 Verzamel het hele hof. Ik heb iets te zeggen. 47 00:03:34,883 --> 00:03:36,553 Jezus. 48 00:03:37,635 --> 00:03:39,175 Echt? 49 00:03:57,363 --> 00:03:59,243 Verdomde hel. 50 00:03:59,240 --> 00:04:00,830 Goede God. 51 00:04:00,825 --> 00:04:03,405 Hij vermoordde iedereen die iets te doen had met de borsjt. 52 00:04:03,411 --> 00:04:06,001 De boer die de bieten verbouwde, de man die ze heeft afgeleverd, 53 00:04:05,997 --> 00:04:08,327 de kok die ze kookte, de dienaar die hen bediende, 54 00:04:08,333 --> 00:04:10,253 en de bewakers waar hij langs liep met de soep. 55 00:04:10,251 --> 00:04:12,211 Ik kan niet geloven dat hij zijn chef-kok, Louis, heeft vermoord. 56 00:04:12,211 --> 00:04:13,301 Hij houdt van Lodewijk. 57 00:04:16,424 --> 00:04:17,554 Wauw. 58 00:04:18,301 --> 00:04:19,681 Jezus. 59 00:04:23,056 --> 00:04:24,516 Mijn God. 60 00:04:25,600 --> 00:04:27,940 Is alles in orde? Verdenkt hij je? 61 00:04:27,936 --> 00:04:30,646 Nee. Hij wilde me alleen een vogel laten zien. 62 00:04:30,647 --> 00:04:32,437 - Een vogel? - Ja. 63 00:04:35,318 --> 00:04:37,488 Oké. Dat lijkt iedereen. 64 00:04:41,199 --> 00:04:46,289 Eh, duidelijk, afgelopen weekend was voor iedereen angstaanjagend. 65 00:04:46,287 --> 00:04:47,997 Maar ik heb het overleefd. 66 00:04:48,498 --> 00:04:50,498 - Huzza'. 67 00:04:50,500 --> 00:04:52,420 Huzza. 68 00:04:54,003 --> 00:04:57,423 Maar het was duidelijk dat iemand dat niet wilde 69 00:04:57,423 --> 00:05:00,593 en was niet tevreden met mij, en dat maakt mij verdrietig. 70 00:05:01,094 --> 00:05:04,814 Ik wil de meest geliefde heerser zijn in de hele Russische geschiedenis. 71 00:05:04,806 --> 00:05:08,136 Ik ben blij om te horen iemand heeft problemen met mij. 72 00:05:08,142 --> 00:05:10,732 Kom nu naar voren, wie dan ook. 73 00:05:10,728 --> 00:05:13,728 Ik sta ervoor open om beter te worden, dus... 74 00:05:23,408 --> 00:05:24,828 Oh, maak je geen zorgen over de lichamen. 75 00:05:24,826 --> 00:05:26,786 Met deze moorden is het voorbij. 76 00:05:26,786 --> 00:05:30,116 Uiteindelijk vermoed ik een ontevreden lijfeigene of chef-kok. 77 00:05:30,123 --> 00:05:33,133 Ik had kritiek De clafouti van Louis nogal wreed 78 00:05:33,126 --> 00:05:34,536 en terecht. 79 00:05:34,544 --> 00:05:37,964 Gekarameliseerd fruit is geen verbrand fruit. 80 00:05:37,964 --> 00:05:41,134 Vandaag is echter een nieuwe dag. 81 00:05:41,759 --> 00:05:43,889 Ik zag een vogel die... 82 00:05:48,016 --> 00:05:50,096 - Grigor. - Geweldige vogel. 83 00:05:50,601 --> 00:05:52,731 Het is dus een nieuwe dag. Ik ben een nieuwe man. 84 00:05:52,729 --> 00:05:55,059 Verfrist, gerevitaliseerd. Huzza'. 85 00:05:55,064 --> 00:05:56,444 Huzza'. 86 00:05:56,441 --> 00:05:58,481 Ter ere van mij heb ik een taart gemaakt. 87 00:05:58,484 --> 00:06:01,744 Een "nieuwe dag" cake van honing en verse vijgen. 88 00:06:01,738 --> 00:06:03,868 - Huzza'. - Huzza'. 89 00:06:03,865 --> 00:06:05,365 Fijne dag. 90 00:06:07,785 --> 00:06:09,285 Waar is Lizaveta verdomme? 91 00:06:11,748 --> 00:06:15,078 - Die lichamen. Chillen. - Ik vond het vreemd ingetogen. 92 00:06:19,964 --> 00:06:22,764 Maar als we vooruit willen gaan, we hebben mannen nodig die willen vechten. 93 00:06:23,259 --> 00:06:25,889 Ik bedoel, kijk eens wat hij net deed. Dat zijn wij niet. 94 00:06:25,887 --> 00:06:29,307 Overeengekomen. Weet je, misschien moeten we resetten. 95 00:06:29,307 --> 00:06:30,887 Denk er nog eens over na. Hergroeperen. 96 00:06:30,892 --> 00:06:32,692 Velementov, hij is terug naar het front gegaan, 97 00:06:32,685 --> 00:06:34,975 maar ik denk dat ik hem moet gaan zoeken en praat met hem. 98 00:06:34,979 --> 00:06:36,519 Ik heb een vermoeden dat hij gewonnen kan worden. 99 00:06:37,231 --> 00:06:38,651 Ik ga naar voren. 100 00:06:38,649 --> 00:06:40,819 - Jij? - Een enigszins angstaanjagend voorstel, 101 00:06:40,818 --> 00:06:43,068 maar we moeten moedig zijn, zoals je vaak hebt gezegd. 102 00:06:43,071 --> 00:06:47,031 Hm. Ik ben erg vol van woorden. Dat is zeker. 103 00:06:47,033 --> 00:06:48,033 Ja. 104 00:07:03,716 --> 00:07:04,836 Kijk hier eens naar. 105 00:07:04,842 --> 00:07:07,722 Het is Dom Pérignon, onlangs uitgevonden in Frankrijk. 106 00:07:07,720 --> 00:07:10,470 Ze zeggen dat het Gods nectar is, gemaakt door monniken. 107 00:07:10,473 --> 00:07:12,853 - Een champagne als geen ander. 108 00:07:12,850 --> 00:07:14,270 - Whoo'. 109 00:07:14,268 --> 00:07:15,688 Het is nu al leuk'. 110 00:07:17,438 --> 00:07:19,648 - Ik wil niet drinken. - Maar je moet wel. 111 00:07:19,649 --> 00:07:22,109 We moeten achterlaten wat we zojuist hebben gezien. 112 00:07:22,110 --> 00:07:23,360 Het is van vitaal belang. 113 00:07:25,446 --> 00:07:27,946 Wat als ik keizerin was geworden? 114 00:07:27,949 --> 00:07:31,079 Als hij gestorven was. Wat doe je denk dat er gebeurd zou zijn? 115 00:07:31,077 --> 00:07:33,407 - Voor ons? - Naar Rusland. 116 00:07:33,913 --> 00:07:35,713 Denk je dat ik goed zou zijn? 117 00:07:35,706 --> 00:07:38,456 Ik denk dat je uitzonderlijk zou zijn, zoals jij bent. 118 00:07:39,502 --> 00:07:42,882 Ik bleek niet uitzonderlijk. Niet wie ik wil zijn. 119 00:07:42,880 --> 00:07:45,260 Wij zijn het altijd niet helemaal zo goed als wij willen. 120 00:07:45,258 --> 00:07:46,628 Net zo capabel, net zo slim. 121 00:07:46,634 --> 00:07:49,974 Het is de menselijke manier onszelf tekort doen. Mm. 122 00:07:49,971 --> 00:07:53,181 Want onze gedachten kunnen dat zijn onaangetast door een harde realiteit, 123 00:07:53,182 --> 00:07:55,982 terwijl onze lichamen en zielen moet tegen de wereld botsen, 124 00:07:55,977 --> 00:07:58,767 en de wereld zal zelfs stijgen de vergelijking over wie we zijn. 125 00:07:59,939 --> 00:08:01,819 Het kan zijn dat je helaas gelijk hebt. 126 00:08:02,608 --> 00:08:03,898 Waar zijn we? 127 00:08:06,320 --> 00:08:07,740 In mijn appartementen. 128 00:08:08,614 --> 00:08:09,624 Met wie? 129 00:08:10,908 --> 00:08:12,158 Elkaar. 130 00:08:13,327 --> 00:08:14,407 Wat... 131 00:08:15,496 --> 00:08:16,826 is dit? 132 00:08:21,627 --> 00:08:22,747 Oeh. 133 00:08:22,753 --> 00:08:24,463 - Zing. Verbazingwekkend. - Hm. 134 00:08:25,214 --> 00:08:26,594 Bruist in de neus. 135 00:08:27,508 --> 00:08:28,678 In deze wereld, 136 00:08:29,760 --> 00:08:31,930 binnen deze muren zijn we gelukkig. 137 00:08:32,430 --> 00:08:34,020 Wij hebben alles. 138 00:08:35,266 --> 00:08:37,306 Dat is het enige wat we op dit moment kunnen doen. 139 00:08:38,352 --> 00:08:39,942 Wij kunnen het goed. 140 00:08:47,945 --> 00:08:50,815 - Neuk mij. 141 00:08:53,951 --> 00:08:55,201 Een ogenblik. 142 00:09:00,166 --> 00:09:02,536 - Je bent boos op mij. - Ik werd boos wakker, 143 00:09:02,543 --> 00:09:04,593 met de geur van stront in mijn neusgaten. 144 00:09:04,587 --> 00:09:06,127 Het is maar een dag, zoals gewoonlijk. 145 00:09:08,966 --> 00:09:11,006 Ook ik werd wakker en voelde me niet op mijn gemak met... 146 00:09:11,010 --> 00:09:13,890 Oh, je lafheid, je passiviteit, 147 00:09:13,888 --> 00:09:16,268 - jouw onvermogen om te zien-- - Ik kan mijn eigen woorden vinden, Marial. 148 00:09:16,265 --> 00:09:17,885 En ik ben uw dienaar. 149 00:09:17,892 --> 00:09:21,192 Het is mijn taak om u te voorzien met alles wat u nodig heeft. 150 00:09:21,187 --> 00:09:23,187 Thee, baden, woorden... 151 00:09:23,189 --> 00:09:25,479 Moed, dat kan ik niet. 152 00:09:25,983 --> 00:09:28,443 Maar misschien wat kaviaar, met je bruisende plengoffer, 153 00:09:28,444 --> 00:09:31,954 voordat je Romeo's lul berijdt voor de rest van de middag. 154 00:09:31,948 --> 00:09:33,068 Het spijt me. 155 00:09:33,658 --> 00:09:35,988 Ik heb de hele zaak afgehandeld met de behendigheid 156 00:09:35,993 --> 00:09:37,913 van een deegachtige tweejarige. 157 00:09:37,912 --> 00:09:40,412 Ik ben beperkter dan ik dacht. 158 00:09:40,414 --> 00:09:42,584 Je wilt opgeven. Ik kan het zien. 159 00:09:44,043 --> 00:09:46,963 Ik denk dat een momentje rust goed zou zijn. 160 00:09:46,963 --> 00:09:50,173 Om te heroverwegen en te resetten en... 161 00:09:51,384 --> 00:09:54,684 Ik bedoel, ik heb Orlo gestuurd om Velementov te zien. 162 00:09:55,179 --> 00:09:56,889 Het is dus duidelijk dat ik... 163 00:09:57,807 --> 00:09:59,557 nog steeds bepaald. 164 00:10:20,871 --> 00:10:22,791 Oh. Dochter'. 165 00:10:30,089 --> 00:10:31,839 Lieve kleine kerel. 166 00:10:33,467 --> 00:10:35,047 Voor de reis. 167 00:10:36,762 --> 00:10:38,812 - Je bent laat. - Hallo. 168 00:10:39,557 --> 00:10:40,887 Verdomd dood, nietwaar? 169 00:10:40,891 --> 00:10:42,101 Zitten. 170 00:10:42,101 --> 00:10:44,651 Kleintje. Neuk je. 171 00:10:44,645 --> 00:10:45,895 Ik heb hem nooit leuk gevonden. 172 00:10:47,189 --> 00:10:48,319 Bedankt trouwens. 173 00:10:48,316 --> 00:10:49,316 Heb je het zelf gedaan? 174 00:10:49,317 --> 00:10:51,067 Natuurlijk. Familie. 175 00:10:51,569 --> 00:10:53,359 Ik zou het niet door een vreemde laten doen. 176 00:10:53,362 --> 00:10:55,162 Nou, je hebt hem gegeven een paar jaar extra. 177 00:10:55,156 --> 00:10:56,986 Ik zou het gedaan hebben toen we zijn moeder deden. 178 00:10:56,991 --> 00:10:59,451 - Je houdt echt van kinderen. - Het is waar. Ik doe. 179 00:10:59,452 --> 00:11:02,122 Jammer dat de jouwe is overleden. Hoe heette hij ook alweer? 180 00:11:02,121 --> 00:11:03,751 Hoe voel je je? 181 00:11:03,748 --> 00:11:04,918 Ik voel me geweldig. 182 00:11:05,416 --> 00:11:07,246 Een beetje raar om hier te zijn. 183 00:11:07,251 --> 00:11:10,001 Had een aantal verontrustende dromen over God en een raaf. 184 00:11:10,004 --> 00:11:12,344 Toen droomde ik moeder beet stukjes uit mij. 185 00:11:12,340 --> 00:11:14,880 Oh, ze deed het maar één keer, en het was een klein stukje. 186 00:11:14,884 --> 00:11:16,934 Dramatiseer het niet te veel, lieverd. 187 00:11:21,182 --> 00:11:24,022 Het idee dat je zou sterven was angstaanjagend. 188 00:11:25,728 --> 00:11:28,228 - Zou je mij missen? - Natuurlijk. 189 00:11:28,731 --> 00:11:30,361 En de gevolgen. 190 00:11:30,941 --> 00:11:33,071 De arme Catherine keek volledig naar zee. 191 00:11:33,069 --> 00:11:36,279 Nou ja, ze is maar een vrouw. Zwak van geest en vast van borst. 192 00:11:36,280 --> 00:11:39,200 - Beoordeel haar niet hard. - Mensen zagen haar kwetsbaarheid. 193 00:11:39,200 --> 00:11:41,120 Even dacht ik Misschien moeten we haar vermoorden 194 00:11:41,118 --> 00:11:43,448 en dat ik het zou moeten doen, en daar heb ik het te druk voor. 195 00:11:43,454 --> 00:11:44,874 Hm. 196 00:11:44,872 --> 00:11:47,002 Ik ben geïnteresseerd geraakt in vruchtbaarheid. 197 00:11:46,999 --> 00:11:49,539 Je houdt ervan om te neuken. Het zit in het bloed. 198 00:11:49,543 --> 00:11:52,173 En verdorie, dat zou je moeten doen, mijn liefste. Je vrouw. 199 00:11:52,171 --> 00:11:54,261 We hebben een erfgenaam nodig. Bij voorkeur mannelijk. 200 00:11:54,256 --> 00:11:55,416 Ik probeer het. 201 00:11:55,424 --> 00:11:58,804 Je pik in mevrouw Dymov steken zorgt ervoor dat Catherine niet zwanger wordt. 202 00:11:59,470 --> 00:12:02,520 Hoewel, hoe fantastisch als dat zo was. 203 00:12:03,015 --> 00:12:05,555 Door het iemand aan te doen, je zou iemand anders zwanger kunnen maken, 204 00:12:05,559 --> 00:12:07,649 of één man in de steek laten en laat een ander het voelen. 205 00:12:07,645 --> 00:12:09,225 O, wat wonderbaarlijk. 206 00:12:10,022 --> 00:12:12,152 Hm. Ik dwaal af. 207 00:12:12,149 --> 00:12:13,859 Dymov maakt mij blij. 208 00:12:13,859 --> 00:12:17,819 En bijna gestorven, geluk is alles. 209 00:12:17,822 --> 00:12:20,742 Het is een diepgaande gedachte die ik heb overgenomen uit de ervaring. 210 00:12:24,036 --> 00:12:26,036 Niet doen. Niet doen. 211 00:12:27,331 --> 00:12:28,831 Je zult ons ruïneren. 212 00:12:28,833 --> 00:12:31,423 Ik zei... niet doen. 213 00:12:37,383 --> 00:12:39,053 Ik heb je moeder nooit geloofd. 214 00:12:39,593 --> 00:12:41,223 En we zullen bewijzen dat ze ongelijk heeft. 215 00:12:41,220 --> 00:12:43,260 Ik ben iets anders dan ik was. 216 00:12:43,764 --> 00:12:47,064 Jij was het nachtkleed van de kat en dat zijn we altijd geweest. 217 00:12:48,227 --> 00:12:50,977 Ga je vrouw zaaien. Geef ons een erfgenaam. 218 00:12:50,980 --> 00:12:52,060 Ik zal. 219 00:12:52,064 --> 00:12:54,984 Ik zal de meest geliefde leider zijn Rusland heeft het ooit geweten. 220 00:12:54,984 --> 00:12:58,034 Dat is mijn profetie en dat is altijd zo geweest, lieverd. 221 00:12:58,529 --> 00:13:00,529 Hm. Mm. 222 00:13:01,282 --> 00:13:02,452 Mm. 223 00:13:12,126 --> 00:13:13,876 Ik word soms 's nachts wakker 224 00:13:13,878 --> 00:13:16,168 en voel je als de vogels op mijn behang 225 00:13:16,172 --> 00:13:19,342 zijn naar verschillende plekken op de muur gevlogen. 226 00:13:19,341 --> 00:13:22,471 Nog een paar glaasjes hiervan heerlijke dingen, en misschien zullen ze dat ook doen. 227 00:13:30,895 --> 00:13:32,225 Leo, rot even op. 228 00:13:32,771 --> 00:13:34,861 Keizerin, laten we neuken. 229 00:13:36,650 --> 00:13:37,990 Inderdaad. 230 00:13:43,324 --> 00:13:44,494 Ik zal hem uitlaten. 231 00:14:00,382 --> 00:14:01,802 Sorry. 232 00:14:02,426 --> 00:14:03,636 Het is wat het is. 233 00:14:04,512 --> 00:14:05,602 Wij... 234 00:14:06,305 --> 00:14:09,595 Dat is sinds mijn komst nog nooit gebeurd. 235 00:14:10,392 --> 00:14:12,272 - Ik denk dat-- - We zijn het vergeten. 236 00:14:17,233 --> 00:14:18,533 Neuken. 237 00:14:18,526 --> 00:14:21,106 Ik kan zijn kind niet krijgen. 238 00:14:22,863 --> 00:14:23,953 Citroen topjes. 239 00:14:33,165 --> 00:14:35,915 Stop dit in jezelf. Het fungeert als een muur, 240 00:14:35,918 --> 00:14:37,708 en het zuur doodt zijn sap. 241 00:14:37,711 --> 00:14:39,051 Bedankt. 242 00:14:40,589 --> 00:14:41,919 Ik ben uw dienaar. 243 00:14:43,968 --> 00:14:45,298 Wachten'. 244 00:14:52,726 --> 00:14:54,096 Het is gewoon zo vreemd. 245 00:14:54,103 --> 00:14:56,403 Zelfs nu. Normaal gesproken denk ik aan de jacht 246 00:14:56,397 --> 00:14:58,477 en welke kruisbes het lekkerst is bij varkensvlees. 247 00:14:58,482 --> 00:15:02,702 Maar nu denk ik erover na hoe ik een kind in mijn lul heb, 248 00:15:02,695 --> 00:15:04,655 en ik sta op het punt hem in je te schieten. 249 00:15:05,406 --> 00:15:07,696 Het is buitengewoon om te bedenken, Is het niet? 250 00:15:07,700 --> 00:15:09,910 Het is inderdaad veel om over na te denken. 251 00:15:10,661 --> 00:15:12,041 Er is iets in mij veranderd. 252 00:15:12,663 --> 00:15:14,003 Ik weet niet wat, maar... 253 00:15:13,998 --> 00:15:16,708 Het zijn een paar verzengende dagen geweest. 254 00:15:16,709 --> 00:15:17,999 Precies. 255 00:15:18,002 --> 00:15:20,172 Oeh'. Hier gaat hij. 256 00:15:22,673 --> 00:15:23,803 Hé. 257 00:15:38,897 --> 00:15:40,817 Wat doe je nu normaal? 258 00:15:42,359 --> 00:15:43,989 Normaal gesproken ga ik in bad. 259 00:15:44,486 --> 00:15:45,486 Geweldig. 260 00:15:46,238 --> 00:15:47,528 Laten we dat dan doen. 261 00:15:54,997 --> 00:15:56,207 Je hebt huiduitslag. 262 00:15:56,957 --> 00:15:57,957 Ja. 263 00:15:58,626 --> 00:16:00,586 Het brak uit rond de tijd dat u ziek was. 264 00:16:00,586 --> 00:16:02,206 Mm. Ik ben ontroerd. 265 00:16:04,340 --> 00:16:07,180 Deze verschuiving in jou. Het is voor verandering. 266 00:16:07,176 --> 00:16:09,176 Ja. Maar hoe? 267 00:16:09,678 --> 00:16:11,218 Ik weet niet hoe. 268 00:16:11,221 --> 00:16:12,561 Je wilt graag geliefd worden. 269 00:16:12,556 --> 00:16:14,136 Ik ben geliefd. 270 00:16:14,141 --> 00:16:16,891 Mmm, iemand heeft geprobeerd je te vermoorden. 271 00:16:16,894 --> 00:16:18,734 Toosh-ay. 272 00:16:18,729 --> 00:16:21,729 Maar hoe te veranderen. 273 00:16:21,732 --> 00:16:23,192 ik ben volmaakt, 274 00:16:23,192 --> 00:16:24,742 maar ik weet dat ik op de een of andere manier moet veranderen. 275 00:16:24,735 --> 00:16:25,935 Het is een verdomd raadsel. 276 00:16:25,944 --> 00:16:28,824 Ja. Ik zie wat je zegt. 277 00:16:31,283 --> 00:16:35,083 Deze verschuiving in jou moet zich in Rusland manifesteren. 278 00:16:35,746 --> 00:16:38,206 En dan zul je zijn wie je wilt zijn. 279 00:16:39,083 --> 00:16:41,543 - Deze nieuwe man. - Dat zei ik? 280 00:16:41,543 --> 00:16:44,253 Je punt is dat je dat wel zou moeten zijn een andere leider. 281 00:16:44,254 --> 00:16:46,134 Rechts. Ja. Ik denk het wel. 282 00:16:46,131 --> 00:16:48,551 - Hm. - Luister naar de mensen. 283 00:16:48,550 --> 00:16:49,800 Wat willen ze? 284 00:16:49,802 --> 00:16:51,602 Wat willen ze? Hoe zit het met wat ik wil? 285 00:16:51,595 --> 00:16:54,255 Je zou ze graag willen om van je te houden en gelukkig te zijn. 286 00:16:55,391 --> 00:16:58,141 Dus wat zij willen is de sleutel daartoe. 287 00:16:58,143 --> 00:17:01,233 Wat ze willen. Het is een nieuw idee. 288 00:17:01,230 --> 00:17:02,440 Mogelijk Frans? 289 00:17:02,439 --> 00:17:04,229 Mm. Het ding is, 290 00:17:04,233 --> 00:17:06,443 ze weten misschien niet altijd wat ze willen. 291 00:17:06,944 --> 00:17:11,124 Maar als hun leider zul je het wel aanvoelen en hun raad vragen. 292 00:17:11,115 --> 00:17:13,155 - Praat met ze. - Ja. 293 00:17:13,158 --> 00:17:16,748 Ik bedoel, het is gemakkelijk om sommige dingen te raden. 294 00:17:16,745 --> 00:17:19,115 Het is? Ja, natuurlijk is dat zo. 295 00:17:20,582 --> 00:17:23,592 Als je wilt, kun je ze opsommen, om ons gesprek te ondersteunen, 296 00:17:23,585 --> 00:17:26,505 terwijl ik in een ontspannen toestand ben en ik wil mezelf niet inspannen, 297 00:17:26,505 --> 00:17:29,255 maar weet alles wat je gaat zeggen. 298 00:17:29,258 --> 00:17:33,428 - Nou ja, geweldige kunst uit Europa. 299 00:17:33,429 --> 00:17:36,009 Meer muziek. Lezingen aan het hof. 300 00:17:36,682 --> 00:17:40,102 Wetenschap tentoonstellingen. Mensen houden van ze. 301 00:17:40,102 --> 00:17:41,652 - Doen ze dat? - Mm. 302 00:17:42,396 --> 00:17:45,976 In Duitsland verzamelden zich menigten in de duizenden. 303 00:17:45,983 --> 00:17:48,743 En het geluk en dankbaarheid van de mensen? 304 00:17:48,736 --> 00:17:50,316 Uitzonderlijk. 305 00:17:50,821 --> 00:17:53,531 Omdat ze de keizer kenden wenste hen gelukkig. 306 00:17:53,532 --> 00:17:56,372 Wenste hun geest en hart groeien zoals het imperium dat zou doen. 307 00:17:56,368 --> 00:17:57,748 Nou, dat klinkt goed. 308 00:17:57,745 --> 00:18:00,905 Ik zou de kunst kunnen kiezen. Dingen waar mensen dol op zouden zijn. 309 00:18:00,914 --> 00:18:03,004 - Doe het. 310 00:18:04,418 --> 00:18:05,838 Ik zou moeten gaan. 311 00:18:14,052 --> 00:18:16,852 Goedendag, lijfeigene. Wat zegt u over het koninkrijk? 312 00:18:16,847 --> 00:18:17,847 Het spijt me? 313 00:18:18,348 --> 00:18:20,098 Enig idee hoe de zaken ervoor staan? 314 00:18:21,894 --> 00:18:23,404 Wat is dit? 315 00:18:23,395 --> 00:18:24,975 Het is een... een parachute. 316 00:18:24,980 --> 00:18:27,020 Loop met mij mee en leg het verder uit. 317 00:18:32,196 --> 00:18:33,736 Ik heb een nieuw plan. 318 00:18:33,739 --> 00:18:37,329 En ik zal jou en het land pakken alles wat we nodig hebben. 319 00:18:37,326 --> 00:18:39,196 En er wordt geen druppel bloed vergoten. 320 00:18:40,329 --> 00:18:41,869 Klinkt onwaarschijnlijk. 321 00:18:43,415 --> 00:18:45,325 Laten we je een verse citroen geven. 322 00:18:50,547 --> 00:18:53,677 Je bevestigt er dus voorwerpen aan en gooi ze van een hoge plaats, 323 00:18:53,675 --> 00:18:55,635 en de wind schort de zwaartekracht even op 324 00:18:55,636 --> 00:18:57,716 door het in de lucht te laten zweven alsof het vliegt. 325 00:18:58,222 --> 00:18:59,772 Het is een wetenschappelijk experiment. 326 00:18:59,765 --> 00:19:01,385 O, wetenschap. Zeg meer. 327 00:19:02,267 --> 00:19:05,227 Goedemorgen, gravin Dolzjikov en onbekende dame. 328 00:19:05,229 --> 00:19:07,399 - Hoe is je dag? - Goed. 329 00:19:07,397 --> 00:19:09,687 Enig idee over het paleis? Wat we beter zouden kunnen doen? 330 00:19:09,691 --> 00:19:11,651 Niets. Alles is gelukzaligheid. 331 00:19:11,652 --> 00:19:13,492 Alle. Absoluut allemaal. 332 00:19:13,487 --> 00:19:15,857 Prachtig. Toch niet-informatief. 333 00:19:16,365 --> 00:19:18,655 Deze parachute dus. 334 00:19:18,659 --> 00:19:20,579 Je gooit spullen die vastzitten van het dak. 335 00:19:20,577 --> 00:19:22,497 - Ja. - En het vliegt. 336 00:19:22,496 --> 00:19:25,456 - Ja. - En zo... vliegt het. 337 00:19:25,457 --> 00:19:28,377 Zweeft, maar lijkt even te vliegen. 338 00:19:28,377 --> 00:19:29,547 En wie ben jij? 339 00:19:30,420 --> 00:19:33,050 Oleg Kaminski. 340 00:19:33,048 --> 00:19:34,678 Oleg. Wat doe je hier? 341 00:19:34,675 --> 00:19:37,545 - Dingen repareren? - O, wonderbaarlijk. En vind je dit leuk? 342 00:19:37,553 --> 00:19:39,853 Het is een constante, meneer, want u breekt veel. 343 00:19:39,847 --> 00:19:41,217 Mm, ik denk dat dat wel zo is. 344 00:19:41,223 --> 00:19:43,523 Keizer, dit zijn verse walnoten 345 00:19:43,517 --> 00:19:45,597 van een boom die ik in de weide verzorg. 346 00:19:45,602 --> 00:19:48,192 - Ik bied ze je aan als... - Oleg, je bent inderdaad een vriend. 347 00:19:48,188 --> 00:19:50,018 - Nick'. Hiel'. 348 00:19:50,023 --> 00:19:53,073 Jezus. Hoi'. Geef me die verdomde walnoot terug. 349 00:19:54,319 --> 00:19:56,069 Ik moet eten en we moeten een uur wachten. 350 00:19:56,613 --> 00:19:58,453 Je wordt nu al vervelend. 351 00:20:00,993 --> 00:20:03,083 - Regel dit... - Parachutespringen. 352 00:20:03,078 --> 00:20:05,288 Inderdaad. Zoek Grigor om hulp. 353 00:20:05,289 --> 00:20:06,419 Huzza. 354 00:20:08,667 --> 00:20:11,297 - Goedendag, meneer. Ik hou van de hoed. - Dank u, keizer. 355 00:20:11,295 --> 00:20:12,875 Oh, ik vind je hoed ook erg leuk. 356 00:20:12,880 --> 00:20:15,630 - Kleed mij aan. 357 00:20:15,632 --> 00:20:18,802 O, en bedankt voor alles wat je hier doet. 358 00:20:18,802 --> 00:20:20,802 Ik denk niet dat de keizer zal zijn kleren nodig hebben. 359 00:20:20,804 --> 00:20:23,724 Ach, George. Helaas, ik heb veel te doen. 360 00:20:23,724 --> 00:20:24,894 Ik heb Grigor laten komen. 361 00:20:25,392 --> 00:20:26,942 Je wijst mij af? 362 00:20:28,395 --> 00:20:30,185 - Je hebt nog nooit... - Dat is waar. 363 00:20:30,188 --> 00:20:32,858 Interessant. Hé. 364 00:20:32,858 --> 00:20:34,438 Alles is aan het veranderen. 365 00:21:31,458 --> 00:21:32,788 Keizerin. 366 00:21:34,252 --> 00:21:35,252 Leeuw. 367 00:21:35,921 --> 00:21:39,011 Het duurde een tijdje. Sorry. Was niet van plan het te vermelden. 368 00:21:39,883 --> 00:21:41,513 Het is het beste om het te negeren. 369 00:21:41,510 --> 00:21:43,140 Dat dacht ik ook. 370 00:21:43,136 --> 00:21:45,556 Het is als een doorn wel in mijn verdomde hoofd. 371 00:21:46,807 --> 00:21:48,097 Het spijt me. 372 00:21:48,809 --> 00:21:49,979 Je bent niet van mij. 373 00:21:50,602 --> 00:21:52,232 Ik heb geen recht om... 374 00:21:53,188 --> 00:21:55,318 Jij bent degene die moet... Waar was die champagne? 375 00:21:57,067 --> 00:21:59,187 Misschien heb je er genoeg van. 376 00:21:59,194 --> 00:22:01,914 Ik babbel tegen je op een manier die ik onsmakelijk vind. 377 00:22:02,948 --> 00:22:06,238 Ik heb te veel gehad, maar ook niet genoeg. 378 00:22:08,161 --> 00:22:09,331 Wij zijn hier. 379 00:22:09,329 --> 00:22:11,999 Nu. Dat is alles. 380 00:22:12,708 --> 00:22:15,918 Citeer mij terug. Vervelend en toch sluw. 381 00:22:16,920 --> 00:22:20,170 Omdat ik zo verdomd wijs ben. Ik snap het. 382 00:22:22,884 --> 00:22:23,894 Drankje? 383 00:22:24,803 --> 00:22:26,933 Ik hou van één. Bedankt voor het vragen. 384 00:22:28,348 --> 00:22:29,928 Wilt u zich niet bij ons aansluiten, keizerin? 385 00:22:29,933 --> 00:22:31,603 Of gaan jij en Leo rijden? 386 00:22:32,352 --> 00:22:36,612 Ik zou graag willen spelen, dames, maar het is een beetje ondraaglijk. 387 00:22:37,357 --> 00:22:38,607 Ik veronderstel dat het... 388 00:22:39,860 --> 00:22:41,490 verdomd saai. 389 00:22:43,822 --> 00:22:45,242 Ik heb een idee. 390 00:22:52,497 --> 00:22:54,077 Huzza'. 391 00:23:02,466 --> 00:23:04,256 Aw'. 392 00:23:04,259 --> 00:23:06,179 Elisabeth heeft gelijk. Ik kan meer doen. 393 00:23:06,178 --> 00:23:08,308 Ik kan een vader zijn. Een grotere leider. 394 00:23:08,305 --> 00:23:10,765 De drang naar een erfgenaam staat voorop. Ik ben het ermee eens. 395 00:23:10,766 --> 00:23:12,846 Nou, ik heb een erfgenaam gezocht de hele ochtend. 396 00:23:13,602 --> 00:23:16,352 - Grigor, ik zei dat ik het deed... 397 00:23:16,354 --> 00:23:17,614 Ik ben langzaam vanmorgen. 398 00:23:17,606 --> 00:23:19,396 Het landde op dat moment en explodeerde. 399 00:23:19,399 --> 00:23:22,109 - Huzza, mijn vriend. - Je sap is heilig. 400 00:23:22,110 --> 00:23:23,950 Je hebt het altijd rondgespoten, 401 00:23:23,945 --> 00:23:26,695 maar je hebt meer kans van een baby als je hem op een horde zet 402 00:23:26,698 --> 00:23:28,368 en geef het alleen aan Catherine uit. 403 00:23:28,366 --> 00:23:30,286 - Is dat echte wetenschap? - Ja. 404 00:23:30,285 --> 00:23:32,655 Mm. Ik heb George vanmorgen laten liggen. 405 00:23:32,662 --> 00:23:35,122 Misschien weet ik het van binnen het is tijd om mijn foto's scherp te stellen. 406 00:23:35,123 --> 00:23:36,503 Precies. 407 00:23:42,923 --> 00:23:44,633 Huzza'. 408 00:23:51,264 --> 00:23:53,734 Deze nieuwe uitvinding van het smash-flesspel 409 00:23:53,725 --> 00:23:56,555 is een geschenk voor jullie allemaal van keizer Peter.' 410 00:23:58,688 --> 00:24:00,398 Huzza voor mij. 411 00:24:01,983 --> 00:24:03,903 Kondig de kunst en wetenschap aan. 412 00:24:03,902 --> 00:24:06,742 Oh. Iedereen, ik moet ons hof opnieuw inrichten 413 00:24:06,738 --> 00:24:08,948 tot een nog perfecter exemplaar. 414 00:24:08,949 --> 00:24:11,119 Kunst komt ons verrassen, 415 00:24:11,118 --> 00:24:13,448 en dat zullen we hebben een demonstratie van wetenschap. 416 00:24:13,453 --> 00:24:16,253 Hé. Wij zullen dingen laten vliegen van de top van het paleis'. 417 00:24:16,248 --> 00:24:19,128 - Wat verdomme? 418 00:24:20,460 --> 00:24:22,670 Leo, oude vriend, jij en ik. 419 00:24:22,671 --> 00:24:25,511 Plezier, meneer. Het beste van drie shots. De meeste flessen winnen? 420 00:24:25,507 --> 00:24:26,587 Mm. 421 00:24:28,969 --> 00:24:31,559 De keizer 16, Leeuw 16. 422 00:24:31,555 --> 00:24:34,015 Ieder één worp naar links. Gooien'. 423 00:24:34,015 --> 00:24:35,425 Je beste kans, Leo. 424 00:24:43,108 --> 00:24:45,528 - Ik heb het vastgehaakt. 425 00:24:45,527 --> 00:24:48,817 Ah-ha. Een opening. Maar wacht. 426 00:24:58,915 --> 00:25:01,995 O, Leo, mijn vriend. 427 00:25:09,301 --> 00:25:11,851 - Tijd? - Zeven minuten. 428 00:25:11,845 --> 00:25:14,255 Een uur is de benodigde tijd om zeker te zijn van de gezondheid. 429 00:25:14,264 --> 00:25:16,064 Ik voelde mijn sappen stremmen, en dan zou ik... 430 00:25:16,057 --> 00:25:17,177 Zwijg. Gewoon... 431 00:25:17,809 --> 00:25:20,519 Ik heb honger. Ziet er heerlijk uit. 432 00:25:21,813 --> 00:25:24,523 Ik heb erover nagedacht jouw droom van de raaf. 433 00:25:24,524 --> 00:25:25,904 Ik heb geprobeerd het te vergeten. 434 00:25:25,901 --> 00:25:27,821 Ik denk dat er sprake was van twee wegen. 435 00:25:28,320 --> 00:25:32,320 Je bent onderweg vanuit de godsvrucht. De... 436 00:25:32,324 --> 00:25:35,544 hoererij, de amoraliteit aan het hof, het bloedvergieten. 437 00:25:35,535 --> 00:25:36,945 Allemaal leuke dingen. 438 00:25:36,953 --> 00:25:39,583 Ik denk dat het jou gevraagd werd om een pad naar godsvrucht te bewandelen. 439 00:25:39,581 --> 00:25:42,291 Mensen hielden van het idee van kunst en wetenschap 440 00:25:42,292 --> 00:25:44,132 en de fles kapot. 441 00:25:44,127 --> 00:25:45,297 Zeg eens. 442 00:25:46,463 --> 00:25:49,223 Zijn deze ideeën in een droom tot je gekomen? 443 00:25:49,216 --> 00:25:51,716 Nee. Ik... heb ze bedacht. 444 00:25:52,260 --> 00:25:55,260 En Catherine, die kunst kent... dingen. 445 00:25:55,263 --> 00:25:56,353 Ik zie. 446 00:25:57,557 --> 00:26:00,847 De dromen die onze hersenen binnenvliegen zijn God en het lot. 447 00:26:00,852 --> 00:26:03,942 Ik weet zeker dat de keizerin het goed bedoelt. 448 00:26:03,939 --> 00:26:06,069 Moderniteit is een glanzend licht 449 00:26:06,066 --> 00:26:09,396 dat opent een deur dat leidt naar een donkere klif 450 00:26:09,402 --> 00:26:11,782 en eeuwige verdoemenis. 451 00:26:14,157 --> 00:26:16,077 Het zijn verdomme maar schilderijen. 452 00:26:16,076 --> 00:26:17,826 - Tijd. - Eindelijk. 453 00:26:22,249 --> 00:26:23,459 Lijkt op poesje. 454 00:26:24,417 --> 00:26:25,497 Kijk. 455 00:26:26,294 --> 00:26:27,634 Verbazingwekkend. 456 00:26:27,629 --> 00:26:29,339 Dat is God, Archie. 457 00:26:29,339 --> 00:26:31,259 Ik bedoel, waarom fruit maken? dat lijkt op een poesje 458 00:26:31,258 --> 00:26:35,048 als Hij ons niet wenst poesje eten en plezier hebben? Hm? 459 00:26:35,053 --> 00:26:37,103 Ik krijg een erfgenaam, ik eet een vijg, 460 00:26:37,097 --> 00:26:39,137 en ervoor zorgen dat mensen van mij houden. Ik weet zeker dat het klopt. 461 00:26:39,140 --> 00:26:43,020 Hm. Ik kan niet stoppen met denken over de manier waarop de raaf 462 00:26:43,019 --> 00:26:45,359 scheurde in je darmen, zoals... 463 00:26:45,855 --> 00:26:49,815 linten worden getrokken door verdorven schoolkinderen. 464 00:26:53,446 --> 00:26:54,906 Laat mij eten. Bedankt. 465 00:27:02,831 --> 00:27:05,751 Het is te zout. En koud, en... 466 00:27:05,750 --> 00:27:07,630 Neuken. 467 00:27:08,169 --> 00:27:09,669 De nieuwe chef-kok is geen Louis. 468 00:27:09,671 --> 00:27:11,551 Hij was een genie. 469 00:27:11,548 --> 00:27:12,878 Neuken'. 470 00:27:15,969 --> 00:27:17,179 Huzza. 471 00:27:18,013 --> 00:27:19,563 - Je bent zo dronken. 472 00:27:19,556 --> 00:27:21,556 Ik ben Russisch. Het is onze natuurlijke staat. 473 00:27:21,558 --> 00:27:24,188 - Schattig is je natuurlijke staat. - Ik wil niet schattig zijn. 474 00:27:24,185 --> 00:27:27,475 Heb je gebaad... Geef daar geen antwoord op. 475 00:27:27,480 --> 00:27:28,730 Neuken'. 476 00:27:28,732 --> 00:27:30,322 Wat is er mis met mij? 477 00:27:30,317 --> 00:27:33,567 Ik houd van je. De gang van zaken is de gang van zaken. 478 00:27:33,570 --> 00:27:34,990 Het maakt mij niet uit. Jij wel? 479 00:27:35,572 --> 00:27:37,572 - Dat hebben we gedaan. - Wij. 480 00:27:37,574 --> 00:27:39,334 Hij was vreemd, en... 481 00:27:40,410 --> 00:27:42,200 Ik heb het gevoel dat ik hem kan verplaatsen. 482 00:27:42,203 --> 00:27:44,253 Help iedereen in het proces. 483 00:27:45,248 --> 00:27:46,498 Excuseer mij even. 484 00:27:54,174 --> 00:27:55,684 Het spijt me. 485 00:27:56,676 --> 00:27:58,506 - Ik moet. - Ik weet. 486 00:28:05,894 --> 00:28:07,404 Ik houd van je. 487 00:28:15,612 --> 00:28:16,782 Ik houd van je. 488 00:28:18,823 --> 00:28:21,413 Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je. 489 00:28:40,678 --> 00:28:42,508 Ik ben dronken. 490 00:28:43,556 --> 00:28:45,056 Ik ben dwaas. 491 00:28:45,934 --> 00:28:47,354 Beide omdat je van mij houdt. 492 00:28:49,479 --> 00:28:50,559 Jij en een boom. 493 00:28:51,815 --> 00:28:53,315 Een vrolijk gezicht. 494 00:29:04,202 --> 00:29:05,502 Hm. 495 00:30:42,967 --> 00:30:44,717 Leuke beer. 496 00:30:45,845 --> 00:30:46,925 Leuke beer. 497 00:31:05,281 --> 00:31:06,491 Shit. 498 00:31:44,821 --> 00:31:46,661 "Zachte matras, zachte geest," 499 00:31:46,656 --> 00:31:49,026 zei mijn mentor in het klooster altijd. 500 00:31:49,784 --> 00:31:53,334 Leidde tot een obsessie met zachte matrassen voor mij. 501 00:31:53,871 --> 00:31:55,791 Want ik heb gevochten tegen mijn nobele opvoeding 502 00:31:55,790 --> 00:31:58,840 van zachte matrassen en warme baden. 503 00:31:58,835 --> 00:31:59,995 Een zwakte. 504 00:32:01,004 --> 00:32:03,264 Maar we hebben ze allemaal, nietwaar? 505 00:32:03,256 --> 00:32:05,216 Je ligt op mijn bed. 506 00:32:06,301 --> 00:32:07,971 Ik heb voor je gebeden. 507 00:32:07,969 --> 00:32:09,719 Ik dank u vriendelijk. 508 00:32:09,721 --> 00:32:11,471 En ook voor het uit bed komen. 509 00:32:15,101 --> 00:32:16,811 Mariaal. 510 00:32:20,940 --> 00:32:22,400 Ik heb je niet zien binnenkomen. 511 00:32:22,400 --> 00:32:24,070 Ik ben heimelijk. 512 00:32:24,068 --> 00:32:25,858 De keizerin en ik drinken thee. 513 00:32:25,862 --> 00:32:27,702 In de ontvangstruimte. 514 00:32:35,747 --> 00:32:38,457 Je hebt een knipbeurt nodig. 515 00:32:38,458 --> 00:32:40,168 Ga alsjeblieft. 516 00:32:46,674 --> 00:32:49,514 Ik heb onze vriendschap verwaarloosd, voel ik. 517 00:32:49,510 --> 00:32:52,390 - Met mij gaat het goed. - Heb je dat? 518 00:32:53,556 --> 00:32:55,016 Je kwam ongelukkig aan. 519 00:32:55,016 --> 00:32:57,726 Je werd gedwongen tot overspel en hoererij 520 00:32:57,727 --> 00:33:00,937 en houd je nu vast aan je westerse ideeën, 521 00:33:00,938 --> 00:33:04,108 op zoek naar een vaste voet in onze wereld. 522 00:33:04,108 --> 00:33:06,278 Ik heb vrede met mijn leven. 523 00:33:06,944 --> 00:33:09,414 Dat is wat je mij ooit vroeg. 524 00:33:10,239 --> 00:33:11,569 Ik denk dat ik dat wel deed. 525 00:33:12,575 --> 00:33:17,745 Mijn zorg is Peter verkeert in een verzwakte toestand. 526 00:33:17,747 --> 00:33:20,037 Zijn aanraking met de dood heeft hem geschokt, 527 00:33:20,041 --> 00:33:23,591 en ik denk dat hij gevoelig is voor... 528 00:33:26,005 --> 00:33:27,585 zwakte. 529 00:33:27,590 --> 00:33:29,880 Kunst. Wetenschap. 530 00:33:29,884 --> 00:33:32,224 Deze ideeën zijn niet van hem. Ze zijn van jou, 531 00:33:32,220 --> 00:33:33,680 en ze zijn gevaarlijk. 532 00:33:34,389 --> 00:33:35,719 Zij zijn de toekomst. 533 00:33:36,349 --> 00:33:38,179 Waarom zeggen mensen dat? 534 00:33:38,184 --> 00:33:39,894 Alsof de toekomst van nature 535 00:33:39,894 --> 00:33:41,404 beter dan vroeger, 536 00:33:41,396 --> 00:33:43,936 of een vooruitgang, in plaats van een tegenslag. 537 00:33:43,940 --> 00:33:45,820 Ben je gekomen om mij te bedreigen? 538 00:33:45,817 --> 00:33:48,487 Of gewoon op een dreigende manier vleien? 539 00:33:48,486 --> 00:33:50,026 Wat zou het beste werken? 540 00:33:50,029 --> 00:33:51,359 Geen van beide. 541 00:33:51,864 --> 00:33:53,704 Maak geen vijand van mij, 542 00:33:54,283 --> 00:33:56,453 want jij maakt een vijand van God. 543 00:33:56,452 --> 00:33:58,332 En terwijl God vervuld is van liefde, 544 00:33:58,329 --> 00:34:04,339 Hij heeft het vermogen tot toorn en een verlangen om voor een ongeëvenaard goed te vechten. 545 00:34:04,335 --> 00:34:06,085 En als zijn schip, 546 00:34:06,963 --> 00:34:08,173 ik ook. 547 00:34:09,132 --> 00:34:11,052 Misschien spreekt God door mij. 548 00:34:11,050 --> 00:34:14,140 - Een vrouw? - Inderdaad. 549 00:34:14,887 --> 00:34:17,847 Hij maakte Eva na Adam. 550 00:34:17,849 --> 00:34:19,099 Een vooruitgang. 551 00:34:19,100 --> 00:34:21,690 Je danst dicht bij ketterij. 552 00:34:21,686 --> 00:34:24,016 Zal ik wat muzikanten erbij halen? 553 00:34:25,440 --> 00:34:28,280 Ik ging ervan uit dat dit een naïeve manipulatie was. 554 00:34:28,818 --> 00:34:30,278 Misschien had ik het mis. 555 00:34:30,278 --> 00:34:32,988 Er moeten dingen veranderen. 556 00:34:32,989 --> 00:34:35,369 - De kerk zou... - Sj'. 557 00:34:35,366 --> 00:34:37,366 Luister, meisje... 558 00:34:48,796 --> 00:34:52,426 Plaats uw vingers niet nooit meer bij mij in de buurt'. 559 00:34:52,425 --> 00:34:54,045 Wat is er gebeurd? 560 00:34:54,051 --> 00:34:56,141 De patriarch vertrekt. 561 00:34:56,888 --> 00:34:58,008 Inderdaad. 562 00:35:02,977 --> 00:35:04,397 Uhm. 563 00:35:04,896 --> 00:35:06,356 Hij is geen vriend van mij. 564 00:35:06,355 --> 00:35:07,975 Je schat hem verkeerd in. 565 00:35:07,982 --> 00:35:10,692 Een van ons wel. Maar ik ben het niet. 566 00:35:13,237 --> 00:35:14,527 Uhm. 567 00:35:28,711 --> 00:35:32,131 Vrouwen. Vrouwen. Land. 568 00:35:36,886 --> 00:35:38,466 - O, verdomme'. 569 00:35:55,363 --> 00:35:58,163 Russisch uitschot. Wie wil er als eerste sterven? 570 00:35:58,157 --> 00:36:00,197 - Verdomde Zweed. 571 00:36:05,873 --> 00:36:08,963 Heb je het ooit geprobeerd Zweedse gehaktballetjes? 572 00:36:15,091 --> 00:36:16,091 Gaan. 573 00:36:17,218 --> 00:36:19,928 Pardon. Pardon. 574 00:36:20,429 --> 00:36:22,349 Eh, hallo. Eh... 575 00:36:22,348 --> 00:36:25,478 Ik ben... Ik ben een ambtenaar van de Russische regering. Graaf Orlo. 576 00:36:25,476 --> 00:36:28,856 Ik ben gekomen om te onderhandelen de vrijlating van deze mannen. Ik heb geld 577 00:36:28,855 --> 00:36:31,315 en kan een promesse regelen... 578 00:36:39,907 --> 00:36:42,487 - O, shit'. Sorry'. - Aah'. 579 00:36:42,493 --> 00:36:44,003 - Maak hem af'. - Doe het'. 580 00:36:43,995 --> 00:36:45,785 Dood die Zweedse klootzak'. 581 00:36:46,289 --> 00:36:47,499 Laten we gaan. Wij zullen het doen. 582 00:36:47,498 --> 00:36:49,288 - Niemand gaat vermoorden... - Nu'. 583 00:36:49,292 --> 00:36:50,962 Ik, ik heb... Ik heb een moment nodig. 584 00:36:53,087 --> 00:36:55,297 Jij neukt'. Laten we gaan'. 585 00:36:55,298 --> 00:36:58,048 Je bent onbeleefd. Gewoon... 586 00:36:58,551 --> 00:37:00,511 ...blijf daar. 587 00:37:20,656 --> 00:37:23,576 In Siberië is dit de manier waarop ze vooraf paren. 588 00:37:23,576 --> 00:37:25,826 En wat zeehondenvet in je vajuju. 589 00:37:25,828 --> 00:37:27,158 Ik wil niet-- 590 00:37:27,163 --> 00:37:29,083 Helaas, dat zijn wij allemaal uit zeehondenvet. 591 00:37:29,081 --> 00:37:30,791 Ah'. Dit is verdomd ijskoud, en eerlijk gezegd, 592 00:37:30,791 --> 00:37:32,671 het haalt alle vreugde eruit, eerlijk gezegd. 593 00:37:32,668 --> 00:37:34,798 Je moet de kunst van het vrijen mijden 594 00:37:34,795 --> 00:37:36,835 voor de wetenschap van het erfrecht. 595 00:37:36,839 --> 00:37:38,839 Kan iedereen stoppen met het noemen van wetenschap? 596 00:37:40,760 --> 00:37:42,180 Koel sap. Goed. 597 00:37:42,178 --> 00:37:45,308 Oké, oké. Haal je verdomde handen van mijn ballen. 598 00:37:45,306 --> 00:37:46,966 Ja, meneer. 599 00:37:46,974 --> 00:37:49,524 - Honderd stoten en dan uitwerpen. - Ik zal ze tellen. 600 00:37:49,518 --> 00:37:51,688 - Ik kan ze tellen. - Zei je honderd? 601 00:37:51,687 --> 00:37:54,727 - Eén, twee-- - Wil je ons wat ruimte geven? 602 00:37:56,567 --> 00:37:58,067 - Hm? 603 00:38:07,078 --> 00:38:08,368 Zijn ze nog...? 604 00:38:11,749 --> 00:38:12,999 Mm, dank je. 605 00:38:13,000 --> 00:38:16,090 Hm. Het is plicht. Sorry. 606 00:38:17,254 --> 00:38:19,304 - Shit. Ik ben de tel kwijtgeraakt. - Drieënvijftig. 607 00:38:26,514 --> 00:38:27,774 Kun je een stap terug doen? 608 00:38:35,272 --> 00:38:37,572 Ik zag de eerste spreeuw van het jaar vanochtend. 609 00:38:37,566 --> 00:38:39,686 O, wonderbaarlijk. Ik ben dol op spreeuwen. 610 00:38:39,694 --> 00:38:41,824 Verhoog de stuwkracht bij 70. 611 00:38:41,821 --> 00:38:43,411 Het is 73. 612 00:39:07,596 --> 00:39:08,886 - Negentig. - Oh'. 613 00:39:08,889 --> 00:39:10,269 91, 92... 614 00:39:10,266 --> 00:39:12,686 93, 94, 95, 96, 615 00:39:12,685 --> 00:39:14,895 97, 98, 99... 616 00:39:14,895 --> 00:39:17,265 - 100. - Aah. En één. 617 00:39:18,774 --> 00:39:20,944 - Dat was dichtbij genoeg. - Wie wil wat wodka? 618 00:39:20,943 --> 00:39:22,153 Mm. 619 00:39:22,153 --> 00:39:24,913 Catherine, je moet liegen een paar minuten in rust. 620 00:39:27,283 --> 00:39:29,453 - Goed gedaan. 621 00:39:30,828 --> 00:39:32,368 Wij zullen nu vertrekken. 622 00:39:49,930 --> 00:39:52,430 - Hé. 623 00:39:59,273 --> 00:40:01,693 Ik dacht dat ik misschien zou stoppen het wetenschapsdingetje. 624 00:40:02,443 --> 00:40:04,153 En het kunstgebeuren. 625 00:40:04,987 --> 00:40:06,857 Weet je, bedenk andere manieren om te veranderen. 626 00:40:07,948 --> 00:40:09,368 Zoals je wilt. 627 00:40:11,285 --> 00:40:12,365 Maar waarom? 628 00:40:13,829 --> 00:40:15,999 Toen ik stervende was, stuurde God mij dromen. 629 00:40:16,499 --> 00:40:17,829 Echt? 630 00:40:17,833 --> 00:40:20,003 Archie denkt van wel om mij tot godzaligheid te bekeren. 631 00:40:20,002 --> 00:40:21,382 Misschien heeft hij gelijk. 632 00:40:21,378 --> 00:40:25,048 En opeens smaakt alles naar rotzooi. Het kan een teken zijn. 633 00:40:25,049 --> 00:40:27,259 Arseen beïnvloedt de smaak. 634 00:40:27,259 --> 00:40:29,299 Het kan gewoon een aanhoudend nawerking zijn. 635 00:40:29,303 --> 00:40:31,973 - Echt? - Wetenschap. 636 00:40:31,972 --> 00:40:33,312 Hm. 637 00:40:36,977 --> 00:40:38,397 Ik had ooit een droom 638 00:40:38,395 --> 00:40:41,355 dat een paard wat bessen at uit een gouden hoed. 639 00:40:41,357 --> 00:40:42,937 Gouden hoed. Bessen. 640 00:40:42,942 --> 00:40:44,402 Grappig. Hé. 641 00:40:44,401 --> 00:40:46,951 Ik denk niet dat alle dromen iets betekenen. 642 00:40:48,239 --> 00:40:50,319 Waar dacht je aan toen je doodging? 643 00:40:50,324 --> 00:40:51,704 Mijn ouders. 644 00:40:52,993 --> 00:40:54,953 Dat ik me bij hen zou voegen. 645 00:40:54,954 --> 00:40:56,294 En? 646 00:40:56,872 --> 00:40:58,672 Ik werd kwaad bij de gedachte eraan. 647 00:40:59,208 --> 00:41:01,628 Of gewoon vanwege de vergiftiging. Moeilijk te zeggen. 648 00:41:03,295 --> 00:41:06,295 - Het was angstaanjagend. - Ze was wreed tegen je. 649 00:41:06,882 --> 00:41:09,842 Ze was bang dat ik niet genoeg zou zijn. 650 00:41:11,887 --> 00:41:13,097 Dat kun je zijn. 651 00:41:14,265 --> 00:41:16,555 Het is net zo eenvoudig als beslissen om dat te zijn. 652 00:41:18,018 --> 00:41:19,398 Slaap hier. 653 00:41:19,395 --> 00:41:21,855 Oh. Natuurlijk. 654 00:41:25,818 --> 00:41:27,738 Wat denk je onze kinderen zullen zijn? 655 00:41:30,781 --> 00:41:33,121 - Klein. - Hmmph. Inderdaad. 656 00:41:35,744 --> 00:41:38,294 Ik voel me als een agavemuffin. Wil je iets? 657 00:41:40,416 --> 00:41:41,746 Citroenen. 658 00:41:53,637 --> 00:41:57,347 Hoi'. Hoi'. Hij reikt naar zijn tas.' 659 00:42:09,153 --> 00:42:11,113 - Stop. 660 00:42:12,406 --> 00:42:14,486 Mijn... Bijbel. 661 00:42:14,491 --> 00:42:17,331 Mijn Bijbel. Ik wil lezen voordat ik sterf. 662 00:42:17,953 --> 00:42:19,213 Natuurlijk. 663 00:42:19,705 --> 00:42:22,205 Verdomme, dood hem'. Dood hem'. 664 00:42:22,208 --> 00:42:26,088 Wij moeten verstandige mensen zijn en mededogen. 665 00:42:26,086 --> 00:42:27,546 Hij is stervende'. 666 00:42:31,258 --> 00:42:33,008 Jij ook. 667 00:42:36,305 --> 00:42:38,015 Dood hem'. Doe het dan'. 668 00:42:40,100 --> 00:42:41,560 Dood hem'. 669 00:42:43,854 --> 00:42:45,694 Dood hem'. Dood hem'. 670 00:42:46,982 --> 00:42:48,822 - Doe het'. - Dood hem'. Dood hem'. 671 00:42:51,654 --> 00:42:53,034 - Klootzak'. 672 00:42:53,030 --> 00:42:54,240 - Neuken'. 673 00:42:55,532 --> 00:42:56,782 Neuk'. 674 00:43:00,663 --> 00:43:03,003 Aah'. 675 00:43:12,967 --> 00:43:15,547 Aah'. 676 00:43:29,066 --> 00:43:31,606 Neuken. O, mijn God. Het is de raaf. 677 00:43:37,074 --> 00:43:39,584 Het is maar een vogel. Ze vliegen er soms in. 678 00:43:39,576 --> 00:43:42,036 Het is gewoon een vogel? Het is godverdomme. 679 00:43:44,373 --> 00:43:46,713 - Shit'. Oh'. 680 00:43:46,709 --> 00:43:48,249 - Oh'. Oh'. 681 00:43:48,252 --> 00:43:50,212 - Shit'. - Oh'. 682 00:43:51,880 --> 00:43:54,340 - Ik ben op de verkeerde weg. Neuken'. 683 00:44:01,640 --> 00:44:02,640 Neuken. 684 00:44:02,641 --> 00:44:05,231 Wil je dat ik het aanneem? terug naar de patriarch? 685 00:44:05,978 --> 00:44:07,058 Wat? 686 00:44:07,062 --> 00:44:09,362 Ik zag hem terug door jouw gang dwalen. 687 00:44:09,356 --> 00:44:11,146 Hij had een vogelkooi. 688 00:44:11,150 --> 00:44:12,360 Neukster. 689 00:44:13,527 --> 00:44:14,737 Neukster. 690 00:44:26,165 --> 00:44:29,665 Echt verdomd buiten gebruik. Ik vertrouwde je. 691 00:44:29,668 --> 00:44:32,338 - Ik weet niet waar je het over hebt... - De vogel. 692 00:44:35,341 --> 00:44:39,261 Ik wilde je er alleen maar aan herinneren dat God toekijkt. 693 00:44:39,762 --> 00:44:41,932 Je wordt op de verkeerde weg gebracht, 694 00:44:41,930 --> 00:44:43,720 en voor het welzijn van u en de natie, 695 00:44:43,724 --> 00:44:45,644 - Ik kan niet toestaan-- 696 00:44:47,269 --> 00:44:51,519 Ik besef dat mijn methode misschien was: achteraf bekeken, dwaas. 697 00:44:51,523 --> 00:44:53,483 Ik heb wat wijn gedronken met de bisschoppen, 698 00:44:53,484 --> 00:44:54,864 en iets greep mij aan. 699 00:44:54,860 --> 00:44:56,740 Een idee waarvan ik dacht dat het van God kwam, 700 00:44:56,737 --> 00:44:58,107 maar misschien alleen de wijn... 701 00:44:58,113 --> 00:44:59,743 - Oeh'. Aah'. 702 00:44:59,740 --> 00:45:01,830 Neuk je. Fuck God. 703 00:45:13,921 --> 00:45:15,091 Wat is dit? 704 00:45:15,089 --> 00:45:18,469 Ik heb het geregeld. Met eieren kan niet worden geknoeid. 705 00:45:18,467 --> 00:45:21,467 We zullen zien hoe hij ze maakt. Ze zullen vers en warm zijn. 706 00:45:21,470 --> 00:45:23,850 Vlad heeft ook opgegraven een truffel vanmorgen. 707 00:45:25,140 --> 00:45:27,890 Geschoren truffel op eieren? Verdomd briljant. 708 00:45:28,977 --> 00:45:29,977 Lizaveta? 709 00:45:29,978 --> 00:45:31,228 - Meneer? - Rot op. 710 00:45:54,586 --> 00:45:55,996 Souvenir. 711 00:45:57,464 --> 00:45:58,674 Zijn hoofd. 712 00:46:01,718 --> 00:46:02,888 Bedankt. 713 00:46:08,350 --> 00:46:10,940 Je moest wel. En dat deed je. 714 00:46:36,336 --> 00:46:37,456 Mm. 715 00:46:38,630 --> 00:46:40,970 Oh, diep smakende truffel. Zo aards. 716 00:46:40,966 --> 00:46:44,296 Alsof je herfst eet. Verdomme... Dank je. 717 00:46:47,556 --> 00:46:48,966 Weet je wat? 718 00:46:48,974 --> 00:46:52,144 Ik heb mannen van het dak gegooid, en God of Archie hadden geen bezwaar. 719 00:46:52,144 --> 00:46:55,524 Dus hoe zit het met een zijden zakdoek en voorwerpen? 720 00:46:55,522 --> 00:46:59,402 Neuk het dan. Fuck God. Bedrieg mij. Wij zullen het doen. 721 00:46:59,401 --> 00:47:01,781 - Jongen, heb je je parachute nog? - Hè? 722 00:47:02,279 --> 00:47:03,529 Ik denk dat je gelijk hebt. 723 00:47:03,530 --> 00:47:05,780 Laten we wetenschappers uit Frankrijk meenemen 724 00:47:05,782 --> 00:47:08,702 om nieuwe, leuke experimenten te bedenken en ideeën ontwikkelen. 725 00:47:08,702 --> 00:47:10,752 Huzza. Goed idee. 726 00:47:14,458 --> 00:47:16,418 - Mag ik een gunst vragen? 727 00:47:16,418 --> 00:47:18,208 Dat mag inderdaad. Iets. 728 00:47:19,296 --> 00:47:20,456 Mariaal. 729 00:47:21,757 --> 00:47:24,177 - Mijn dienstmeisje. - Ik weet wie ze is. 730 00:47:24,176 --> 00:47:26,256 Vroeger was zij hofdame. 731 00:47:26,261 --> 00:47:28,141 Ik zou graag willen dat ze weer opgevoed wordt. 732 00:47:28,138 --> 00:47:29,928 Haar vader... 733 00:47:30,516 --> 00:47:31,886 Wat heeft hij gedaan? 734 00:47:34,144 --> 00:47:36,064 Oeh'. 735 00:47:37,189 --> 00:47:38,979 Wat een fijne danseres, Brezjnev. 736 00:47:38,982 --> 00:47:40,902 En met goed bedoel ik belachelijk. 737 00:47:40,901 --> 00:47:44,531 Bedankt, liefste Georgina. De mooiste schoonheid aan het hof. 738 00:47:47,533 --> 00:47:49,583 Brezjnev, jij bent de grappigste man. 739 00:48:02,548 --> 00:48:04,008 Nou ja. 740 00:48:04,007 --> 00:48:06,297 Brezjnev moet hier deel van uitmaken. 741 00:48:07,386 --> 00:48:09,966 Zullen we allemaal naar bed gaan? 742 00:48:12,224 --> 00:48:14,644 - Eh, George? - Je mag kijken. 743 00:48:15,185 --> 00:48:16,935 Ja. Zit en leer. 744 00:48:16,937 --> 00:48:19,727 Ik ben een deelnemer aan het rijke carnaval van het leven. 745 00:48:19,731 --> 00:48:21,941 Ik zal dan mijn eigen bed verder zoeken. 746 00:48:34,329 --> 00:48:36,289 - Oh. 747 00:48:46,300 --> 00:48:49,090 Ah. Ze was altijd een luidruchtige. 748 00:48:49,094 --> 00:48:51,354 Bedek dus je oren. 749 00:48:52,431 --> 00:48:54,181 - Mama? - O, shit. 750 00:48:58,228 --> 00:49:00,518 - Ja'. 751 00:49:01,565 --> 00:49:03,685 - Ga verdomme van mijn moeder af. 752 00:49:04,443 --> 00:49:06,903 Eh... het is maar een grapje.' 753 00:49:06,903 --> 00:49:08,163 Het is een jap'. 754 00:49:10,824 --> 00:49:11,834 Oh. 755 00:49:12,367 --> 00:49:13,447 Rechts. 756 00:49:13,452 --> 00:49:15,542 Dus nee. 757 00:49:16,496 --> 00:49:18,326 Nog iets. Neuk hem. 758 00:49:18,332 --> 00:49:20,132 En zij is van hem, dus neuk haar. 759 00:49:20,959 --> 00:49:23,339 Ik... Ik moet haar iets geven. 760 00:49:23,337 --> 00:49:24,667 Nou, jij bent keizerin. 761 00:49:24,671 --> 00:49:26,671 Je zult iets bedenken. 762 00:49:34,181 --> 00:49:35,471 Het spijt me. 763 00:49:35,474 --> 00:49:37,564 Het is maar een hond, keizerin. 764 00:49:37,559 --> 00:49:38,559 Teef. 765 00:49:38,560 --> 00:49:39,770 Keizerin teef. 766 00:49:39,770 --> 00:49:41,480 Blijf gewoon lachen. 767 00:49:49,571 --> 00:49:51,491 Blini'. Blini'. 768 00:49:51,490 --> 00:49:54,740 Het spijt me. Hij wilde niet toegeven over het herstellen van jou. 769 00:49:54,743 --> 00:49:56,543 Het enige wat ik kon doen was je... 770 00:49:56,536 --> 00:49:59,706 Dank je, dank je, dank je, dank je'. 771 00:50:01,124 --> 00:50:02,424 Je houdt echt van de hond. 772 00:50:02,417 --> 00:50:04,127 Ik doe. Ik doe. 773 00:50:06,338 --> 00:50:07,798 De rest zal moeilijker zijn. 774 00:50:08,423 --> 00:50:10,593 Maar ik kan hem verplaatsen. 775 00:50:11,677 --> 00:50:15,677 Hij is diep van binnen... gevoelig en onrustig. 776 00:50:16,640 --> 00:50:19,730 Maar dat is de zee waar ik ons roer in heb gezet. 777 00:50:22,145 --> 00:50:24,855 Ik zal hem naar een nieuwe rechtbank brengen. 778 00:50:24,856 --> 00:50:26,106 Een nieuw Rusland. 779 00:50:27,859 --> 00:50:29,489 Geen bloedvergieten. 780 00:50:30,404 --> 00:50:32,534 Een coup van ideeën. 781 00:50:46,712 --> 00:50:47,922 Boe'. 782 00:50:50,215 --> 00:50:52,545 Dus... dus er gaan gewoon flessen van het dak? 783 00:50:52,551 --> 00:50:56,761 Of welk object dan ook, ook al is het klein, het kan drijven, meneer. 784 00:50:56,763 --> 00:50:58,393 Ik heb voor flessen gekozen. 785 00:50:59,599 --> 00:51:00,979 Als je naar het balkon kijkt, 786 00:51:00,976 --> 00:51:05,186 Je zult de demonstratie zien van de wetenschap beginnen. Huzza'. 787 00:51:05,188 --> 00:51:07,148 Huzza'. 788 00:51:12,404 --> 00:51:14,574 Kauw'. Kauw'. 789 00:51:22,122 --> 00:51:23,502 Hoe gaat het met het hoofd? 790 00:51:23,498 --> 00:51:24,538 Niet de beste. 791 00:51:24,541 --> 00:51:26,751 Ziet er goed uit vanaf de buitenkant. 792 00:51:26,752 --> 00:51:28,842 - Je bent erg aardig. 793 00:51:30,630 --> 00:51:31,760 - Sorry. - Sorry. 794 00:51:38,805 --> 00:51:40,595 De toekomst zal groots zijn. 795 00:51:43,727 --> 00:51:45,227 - Is dat een hond? 796 00:51:46,938 --> 00:51:48,358 Dit is wetenschap. 797 00:51:48,857 --> 00:51:50,107 Genieten. 798 00:51:50,108 --> 00:51:52,398 - Huzza'. 799 00:51:53,278 --> 00:51:55,818 Nu maar hopen dat de wind krachtig is genoeg om snelheid te verzamelen. 800 00:51:55,822 --> 00:51:57,072 Ik weet niet wat dat is. 801 00:51:57,073 --> 00:51:59,623 Daar zal de wind voor zorgen genoeg kracht om de hond overeind te houden. 802 00:52:00,952 --> 00:52:03,162 Nou ja, falen zal ook vermakelijk zijn. 803 00:52:25,977 --> 00:52:28,647 - De toekomst ziet er rooskleurig uit. 804 00:52:31,525 --> 00:52:34,895 Huzza'. 805 00:52:42,327 --> 00:52:44,407 ♪ Het is poëzie in beweging ♪ 806 00:52:45,914 --> 00:52:48,384 ♪ Ze richtte haar tedere ogen naar mij ♪ 807 00:52:49,668 --> 00:52:51,918 ♪ Zo diep als welke oceaan dan ook ♪ 808 00:52:53,380 --> 00:52:55,880 ♪ Zo zoet als elke harmonie ♪ 809 00:52:56,675 --> 00:52:59,425 ♪ Maar ze verblindde me met wetenschap ♪ 810 00:53:00,512 --> 00:53:03,522 ♪ Ze heeft me verblind met wetenschap ♪ 811 00:53:04,599 --> 00:53:08,269 ♪ En ik faalde in biologie, ja, ja ♪ 812 00:53:12,983 --> 00:53:14,193 ♪ Nu ♪ 813 00:53:15,360 --> 00:53:16,490 ♪ Hè hè ♪ 814 00:53:17,112 --> 00:53:20,372 ♪ Als ik dicht bij haar dans ♪ 815 00:53:20,365 --> 00:53:23,235 ♪ Mij verblinden met wetenschap, wetenschap ♪ 816 00:53:26,538 --> 00:53:28,078 ♪ Wetenschap ♪ 817 00:53:32,043 --> 00:53:35,263 ♪ Ik ruik de chemicaliën ♪ 818 00:53:35,255 --> 00:53:38,335 ♪ Mij verblinden met wetenschap, wetenschap ♪ 819 00:53:41,386 --> 00:53:42,966 ♪ Wetenschap ♪ 820 00:53:48,768 --> 00:53:50,308 ♪ Wetenschap ♪ 821 00:53:51,313 --> 00:53:55,193 ♪ Mm, maar het is poëzie in beweging ♪ 822 00:53:56,818 --> 00:53:59,398 ♪ Toen ze haar ogen naar mij richtte ♪ 823 00:54:00,488 --> 00:54:02,658 ♪ Zo diep als welke oceaan dan ook ♪ 824 00:54:04,159 --> 00:54:06,829 ♪ Zo zoet als elke harmonie ♪ 825 00:54:07,662 --> 00:54:10,172 ♪ Ze heeft me verblind met wetenschap ♪ 826 00:54:11,166 --> 00:54:14,206 ♪ Ze heeft me verblind met wetenschap ♪ 827 00:54:15,462 --> 00:54:18,212 ♪ En ik faalde in de meetkunde ♪ 828 00:54:20,508 --> 00:54:23,798 ♪ Als ze naast me danst ♪ 829 00:54:23,803 --> 00:54:26,643 ♪ Mij verblinden met wetenschap, wetenschap ♪ 830 00:54:29,726 --> 00:54:31,096 ♪ Wetenschap ♪